José Luís Peixoto

VER TAMBÉM:

Texto de JLP sobre CNAD - Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design (Cabo Verde)

JLP em direto a partir da Praia da Lagina, na cidade do Mindelo, Cabo Verde

Texto de JLP sobre Mumbai, Índia

JLP em direto com alunos da universidade de Deli, Índia

A Companhia das Letras, no Brasil, e a Aviador, na Finlândia, lançam novas edições do romance Autobiografia, no ano que se celebra o centenário de José Saramago.

A ousadia de transformar José Saramago em personagem e de chamar Autobiografia a um romance é apenas o começo de uma surpreendente proposta narrativa que, a partir de certo ponto, não se imagina como poderá terminar. José Luís Peixoto explora novos temas e cenários e, ao mesmo tempo, aprofunda obsessões, numa obra marcante, uma referência futura.

Mais sobre Autobiografia aqui.

José Luís Peixoto foi um dos convidados do FILIT - Festival Internacional de Literatura e Tradução de Iasi, na Roménia, que decorreu de 20 a 24 de Outubro. 

José Luís Peixoto participou em diversas atividades e apresentou o seu romance Autobiografia, publicado pela editora Pandora e traduzido por Simina Popa, no Teatrul National Vasile Alecsandri Iasi, perante uma plateia repleta.

Outros livros de José Luís Peixoto em romeno:

A editora romena Pandora M acaba de publicar o romance Autobiografia, de José Luís Peixoto, na coleção Anansi.World Fiction.

A tradução é de Simina Popa.

Entrevista de María Paulina Ortiz a José Luís Peixoto no jornal colombiano El Tiempo,  a propósito da edição em castelhano do romance Autobiografia. Para ler AQUI.

Um excerto:

Hace diez días publicó su nueva novela: Autobiografía, que ha sido para él uno de sus mayores desafíos: tiene a Saramago como protagonista. La novela narra la historia de dos escritores llamados José. Uno que comienza, otro consagrado. ¿O es, en realidad, solo uno? Es una obra ante la cual hay que estar muy atento en cada línea, llena de detalles reales de la vida de Saramago y alimentada también por una trama de ficción. Una novela que habla de la identidad, de los límites de la biografía, y también hace un reconocimiento a ese momento que él define como uno de los más importantes de su vida: cuando conoció al nobel portugués.

Longo artigo/entrevista de Javíer Rodriguez Marcos no suplemento Babélia, do jornal El País, para ler AQUI.

José Luís Peixoto fala a propósito da edição em castelhano do romance Autobiografia, da sua relação com José Saramago, do momento presente, etc.

Um excerto:

Él ha esperado 10 años para convertir en personaje de ficción a una persona decisiva en su vida: José Saramago, fallecido en en junio de 2010. El Nobel de 1998 es uno de los dos protagonistas de Autobiografía, recién publicado en España en traducción de Antonio Sáez Delgado. El otro es un joven escritor que recibe el encargo de escribir una biografía del autor de Ensayo sobre la ceguera. Peixoto tenía 26 años y no era más que el autor de un libro autopublicado - Te me moriste (Minúscula)- cuando ganó con su primera novela -Nadie nos mira (El Aleph)- el prestigioso premio José Saramago. Su ilustre colega lo señaló como una de las grandes revelaciones de las letras portuguesas y él pudo dejar de dar clase en un instituto para vivir de la literatura.

“Diecinueve años después, todavía hablan de él cuando me presentan”, añade Peixoto. Lo dice sin queja, sin subrayados, solo para demostrar lo que el galardón supuso en su trayectoria. También sin subrayados dice que Autobiografía es “un homenaje” a su mentor. Un homenaje, no una hagiografía: “Saramago es solo un gran escritor, no un superhéroe. Presentarlo como tal sería quitarle una dimensión humana que conlleva imperfecciones y cierta complejidad”. 

Acaba de ser lançada a edição castelhana do romance Autobiografia, de José Luís Peixoto.

Publicado pela Literatura Random House, com a tradução de Antonio Saéz Delgado, o romance está disponível nas livrarias espanholas e aqui.

joseluispeixotoemviagem.com

papeisjlp.blogs.sapo.pt

A edição castelhana do romance Autobiografia estará disponível a 2 de julho.

Antecipando o lançamento,  a revista espanhola El Cultural entrevistou José Luís Peixoto sobre este surpreendente livro que tem Saramago como personagem.

A entrevista pode ser lida aqui: https://elcultural.com/jose-luis-peixoto-hoy-en-dia-saramago-lucharia-contra-la-muerte-de-las-utopias

joseluispeixotoemviagem.com

papeisjlp.blogs.sapo.pt

As críticas ao romance Autobiografia, de José Luís Peixoto,  estão disponíveis aqui.