José Luís Peixoto

José Luís Peixoto é um dos convidados do Festival Internacional de Literatura de Timisoara, na Roménia, a decorrer entre 23 e 26 de Outubro de 2019. 

Estará também em Bucareste, onde apresentará o seu trabalho no Instituto Camões.

TIMISOARA — 24/10, 19h — Conversa com JLP e leitura em romeno de excertos da sua obra (Tradução de Simina Popa) — Muzeul de Artă din Timișoara, Sala Barocă.

BUCARESTE — 28/10, 14h às 16h — Conversa com JLP — Institutul Camões București, Strade Edgar Quinet, nr. 5-7

José Luís Peixoto s-a născut în 1974, într-un sat din sudul Portugaliei, în regiunea numită Alentejo. Este licențiat în limbi și literaturi germanice al Universidade Nova de Lisboa. Din 2001 s-a dedicat complet scrisului. Este autor de poezie, proză, teatru și critică literară. Scrierile sale au fost recompensate cu numeroase premii, printre care Prémio Literário José Saramago (2001), Prémio Oceanos (2016) și The Best Translation Award-Japan (2019, pentru Galveias). În 2003, într-un proiect fără precedent, Peixoto și-a unit forțele cu membrii formației Moonspell, lansând, în același timp, un album și un mic roman fantastic. Cele două opere poartă același titlu, The Antidote, și pornesc de la același concept, conform căruia activitatea umană este supravegheată și condusă de o mulțime de entități invizibile. Capitolele romanului semnat de José Luís Peixoto poartă aceleași titluri cu piesele de pe albumul celor de la Moonspell.

În prezent, cărțile lui José Luís Peixoto sunt traduse în 26 de limbi, la unele dintre cele mai prestigioase edituri din lume. În România, i-au apărut, în traducerea Clarisei Lima, la Editura Polirom, romanele Nici o privire (2009) și Cimitirul de piane (2010).

„Peixoto este una dintre cele mai mari surprize ale literaturii portugheze din ultimii ani. Nu mă îndoiesc că este promisiunea sigură a unui mare scriitor.” (José Saramago)

„Peixoto are un fel extraordinar de a percepe lumea, transpus în modul original în care își alege limbajul și imaginile.” (Times Literary Supplement)

„Citești și tragi aer în piept, de parcă ai da pe gât o sticlă plină cu viață, dintr-o înghițitură.” (Le Figaro)

Até 27 de agosto, José Luís Peixoto participará em várias atividades nas cidades de Resistencia, Cordoba e Buenos Aires.

Em Resistencia (Chaco), no âmbito do 24º Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura, participará nas seguintes atividades:

22/08/2019 — 9h00 — RESISTÊNCIA — AUDITORIO CASA DE LAS CULTURAS

23/08/2019 — 9h30 — RESISTÊNCIA — INSTITUTO SAN FERNNANDO REY

23/08/2019 — 18h00 — RESISTÊNCIA — CENTRO DE CONGRESSOS

Em Cordoba:

26/08/2019 — 18h00— CÓRDOBA — BIBLIOTECA DE LA FACULTAD DE LENGUAS, UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA

Em Buenos Aires:

27/08/2019 — 18h30— BUENOS AIRES — INSTITUTO SUPERIOR DE LENGUAS VIVAS JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ 

No mês de julho de 2019, José Luís Peixoto participará nas seguintes atividades no Brasil:

- PORTO ALEGRE — 5 de julho, 19h30 — Com Pilar del Rio e Paulo Ricardo Kralik— PUCRS, Auditório da Escola das Humanidades, Prédio 9

- PORTO ALEGRE — 9 de julho, 14h00 — Com Cristiano Baldi e Paulo Ricardo Kralik — PUCRS

- PARATY, FLIP — 10 de julho, 21h — Lançamento de  Autobiografia exclusivo com associados TAG — Casa TAG, Rua da Matriz, 107, Centro Histórico

- PARATY, FLIP — 11 de julho, 14h30 — A literatura infantil de José Luís Peixoto — Tenda SESC Areal do Pontal

- PARATY, FLIP — 12 de julho, 14h30 — Literatura à Portuguesa: conversa com José Luís Peixoto e Pilar del Rio, mediada por Henrique Rodrigues — SESC Caborê, Rua Octávio Gama, 1709, Bairro Caborê

- PARATY, FLIP — 13 de julho, 15h — Lançamento do romance Autobiografia com José Luís Peixoto e Pilar del Rio, mediado por André Araújo + Sessão de Autógrafos — Casa TAG, Rua da Matriz, 107, Centro Histórico

- PARATY, FLIP — 13 de julho, 20h — Luto e Memória na literatura de José Luís Peixoto — Casa Paratodxs, Galeria Aecio Sarti, Rua Dr. Samuel Costa, 254, 23970 Paraty

- BRASÍLIA — 16 de julho, 19h — Conversa com José Luís Peixoto e Pilar del Rio — Embaixada de Portugal, Auditório Camões,  SES Quadra 801, lote 02

José Luís Peixoto participou no II Fórum de Literatura China-Portugal, realizado em Pequim, no Museu Nacional de Literatura Moderna Chinesa.

José Luís Peixoto é convidado do Festival Dobitnika Eupl Nagrade, em Belgrado, onde irá apresentar as edições sérvias dos seus livros.

• 18 de Maio, 19h15 - Kulturni Center Grad, Braće Krsmanović 4, 11000 Beograd

José Luís Peixoto é convidado da Feira do Livro de Salónica, onde irá apresentar as edições gregas dos seus livros. 

• 10 de Maio, 14h - Cosmos Hall, Pavilion 13, TIF - HELEXPO

Em 2020,  o romance Nenhum Olhar será publicado pela editora Diaplasai, juntando-se às atuais edições:

José Luís Peixoto é convidado do Festival Literário de Macau, onde participará nas seguintes actividades:

16 mar, 16h30 —Oficinas Navais n.º 2 / 海事工房 2 號

16 mar, 18h15 —Oficinas Navais n.º 2 / 海事工房 2 號

17 mar, 18h30 — Oficinas Navais n.º 2 / 海事工房 2 號

19 mar, 18h15 — Instituto Português do Oriente (IPOR) / 東方葡萄牙學會

24 mar, 17h30 — Oficinas Navais n.º 1 / 海事工房 1 號

Um excerto do livro Abraço, de José Luís Peixoto, foi trabalhado por diversos artesãos portugueses no âmbito de uma exposição dos tradicionais "lenços de namorados",  patente até fevereiro de 2019 no Museu Regional de Guadalajara, México.

Para além de José Luís Peixoto, foram também trabalhados fragmentos da obra de Pedro Tamen e Herberto Helder.

En la ocasión del lanzamiento de las ediciones mexicanas de Cementerio de Pianos,  Libro y El Camino Imperfecto, José Luis Peixoto participará en las siguientes actividades en la Ciudad de México, Zacatecas y Guadalajara:

21 noviembre, 19h00 - Palacio de  Bellas Artes, sala Adamo Boari, Av. Juárez, Centro Histórico, 06050 Ciudad de México

22 noviembre, 17h00 - Palacio De Gobierno, sala Elías Amador, Avenida Hidalgo 604, Zacatecas Centro, 98000 Zacatecas

23 noviembre, 11h00 - Palacio De Gobierno, salón de Recepciones, Avenida Hidalgo 604, Zacatecas Centro, 98000 Zacatecas

24 noviembre,18h00 - FIL Guadalajara, Salón Mariano Azuela, planta alta, Expo Guadalajara

29 noviembre,12h00 - FIL Guadalajara, Pabellón de Portugal, Expo Guadalajara

29 noviembre,15h00 - FIL Guadalajara, Pabellón de Portugal, Expo Guadalajara

29 noviembre,19h30 - FIL Guadalajara, Pabellón de Portugal, Expo Guadalajara

30 noviembre,15h00 - FIL Guadalajara, Pabellón de Portugal, Expo Guadalajara

30 noviembre,21h00 - FIL Guadalajara, Salón 4, planta baja, Expo Guadalajara

Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México