Confesso: a musicalidade que existe no "Cemitério de Pianos" em português desvaneceu-se quando traduzido para Inglês. É pena que não se consiga manter toda a beleza e magia de uma obra, aquando da sua tradução.
Tenho grande admiração pelo trabalho do JLP. Toca-me profundamente a forma descritiva dos momentos, dos sentimentos expressos no que escreve e, este trabalho é apenas só um exemplo que o confirma, como todos os outros.