Regresé de mis viajes. Navegué construyendo la alegria.

navegação

Regresé de mis viajes. Navegué construyendo la alegria.

15.11.10

O título é citado de Pablo Neruda. Li-o ontem, gravado numa viga de madeira na sua casa da Isla Negra, diante do oceano Pacífico.

No sábado, estive em Valparaiso, onde também visitei uma das suas casas. Ontem, completei o seu circuito.

Também no sábado, à noite, apresentei e autografei abundantemente "La distancia entre la piel y el tatuaje". Com a presença de todos os tradutores e de todos os envolvidos na concretização desta edição chilena, foi um momento muito emotivo. Agora, ao preparar-me para fazer as malas e voltar a Portugal, faltam-me as palavras sobre o que foi sábado e o que foram estes dias no Chile.

Talvez depois de amanhã, quando já estiver a mais de dez mil quilómetros desta mesa, consiga encontrar alguma coisa para dizer.

Por agora, deixo algumas imagens, na esperança de que elas possam falar.

Temas:

diários de viagem

navegação

5 comentários

De Kátia Suelotto a 16.11.2010 às 13:15

Querido Zé Luís, sim, as imagens falam. E te deixo outro fragmento de Neruda: "para nascer nasci, para conter o passo de quanto se aproxima, de quanto me golpeia o peito como um novo coração tremente". Beijos e bom regresso à terra original.

De Fernando a 16.11.2010 às 17:03

buen viaje!!! fue un placer encontrarnos contigo. Estoy en medio del cementerio de pianos..si te va, ya te comentaré al respecto..
abrazos de Chile, serás siempre bienvenido..

De fernando arancibia a 16.11.2010 às 17:29

un agrado a ver estado con una persona, y un poeta de exelencia, está debe ser una de las mejores experinecias
en la poesia, a ver leido mi poema, a la vez en portugues, en la misma mesa que peixoto!!
a ver compartido un vino chileno y un par de palabras, en el fin del mundo, en nuetra capital, en aquella jornada del dia miercoles aca en el Lisbosque!!

saludos gigantes de: fernando arancibia